Oflazoğlu Turan .A İletileri

İlker ATEŞ

Sen, taa baştan yitirilen sevgili, hiç karşılaşılmayan, bilmem hangi sesler hoşuna gider senin. Ben artık, geleceğin dalgası kabarırken, görmeye çalışmam seni. Bendeki en büyük görüntüler, denenmiş uzak manzara, kentler ve kuleler ve köprüler ve beklenmedik dönemeçleri yolun ve bir zamanlar tanrılarla örülmüş toprakların gücü: yükselirler içimde anlatmak için hep kaçınan seni.. Ah, bahçelersin sen, ah, böylesi bir umutla seyrettim onları. Kır evinde bir açık pencere,- ve sen neredeyse attın adımını bana doğru dalgın. Sokaklar buldum, daha yeni yürümüştün onlarda sen; bazen de esnaf dükkânlarındaki aynaların senden başları dönerdi hâlâ ve irkilip geri verirlerdi apansız görüntümü. Kim bilir, aynı kuş muydu ikimizin içinde öten, ayrı ayrı dün akşam? Rainer Maria Rilke / Sen Taa Baştan, Çeviren: A. Turan Oflazoğlu.

Gökhan Başkan

@baskanikov·

18 Ekim 2023 08:42

HER ŞEY BÜYÜYÜP Her şey büyüyüp güçlenecek yine bir gün: sular dalga dalga hep, karalar düzgün, ağaçlar kocaman, duvarlar küçücüktür; vadilerdeyse güçlü, çok yönlü, görürsün bir çobanlar ve çiftçiler soyu büyür. Yok artık kiliseler, Tanrı'yı kuşatan kaçkın kuşatır gibi, sonra çığlıklar atan bir tutsak ve yaralı hayvanmış gibi Tanrı- artık bütün evler açıktır her gelene ve her yerde bir özveri geniş alabildiğine belirler aramızdaki davranışları. Beklemek yok artık, bakıp durmak öteye; ölümün bile hakkını vermek özlemine yer var ancak; ve elleri yadırgamasın diye bizi, bilmeye dünyayı bütün bütüne. Rainer Maria RİLKE Çeviren : A.Turan OFLAZOĞLU

Reklam

⚘Gül

@Pembeguller·

09 Ekim 2023 17:26

🌾 Senin sorunlarınla diridir sahne. Öz benliğinle yüzleşme yeridir sahne. Dünya sahneden sunar sana kendini. İnsanın ölümsüzleşme yeridir sahne. Oyunda durmadan kendini ararsın. Şu göklerin altında oynadıkça varsın. Aşkın, kederin, umutların, sevincin... Sen bunları oynayabildiğin kadarsın. Sahnede sensin ölen, sensin öldüren. Kendi gülünç hallerindir seni güldüren. Dünün, bugünün, yarının sahnededir. Sahnedir sana tüm boyutlarını veren. Hem sen hem başkası olmaktır oynamak. İnsanlığı kendinde bulmaktır oynamak. Hayatı şeklin büyüsüyle avlayıp evrende coşkuyla yer almaktır oynamak. -A. Turan OFLAZOĞLU